Changes - / - Modifications - / - Aenderungen
       
07.10.08 Date 2009: «La Virée des Cols Vosgiens» (and first information «TGE 2008-2009», see site from the VCV) Date 2009: «La Virée des Cols Vosgiens» (et pre-
mière infos «TGE 2008-2009», voir site de la VCV)
Termin 2009: «La Virée des Cols Vosgiens» (+ erste Info «TGE 2008-2009», siehe Homepage der VCV)
03.09.08 Photos «Routes du Jura 2007» (preliminary v.) added. Photos des «Routes du Jura 2007» (v. preliminaires) Fotos «RdJ 2008» hinzugefuegt (vorlaeufige Version)
02.09.08 «MGE 2008» cancelled !!! «MGE 2008» annulé !!! «MGE 2008» storniert !!!
03.08.08 Results from «Routes du Jura 2008 » Résultats des «Routes du Jura 2008» Ergebnis der «Routes du Jura 2008»
07.07.08 Results TGE after the «Routes du Jura 2008 » Résultats TGE après les «Routes du Jura 2008» Ergebnis TGE nach den «Routes du Jura 2008»
20.06.08 Registrations «Routes du Jura» status 18.06.08 ! Inscriptions «RdJ» mises à jour (point au 18.06.08) Anmeldungen «RdJ» aktualisiert (Stand 18.06.08)
18.06.08 Results TGE have been corrected (missing co-pilots) Correction des résultats TGE (co-pilotes manquant) Ergebnis TGE korrigiert (fehlende Beifahrer)
15.06.08 Photos from the «Virée des Cols Vosgiens» added Rajout photos de la «Virée des Cols Vosgiens» Fotos der «Virée des Cols Vosgiens» hinzugefuegt
28.05.08 Results TGE after the first rally and registrations for the «Routes du Jura 2008» (status 21.05.08) Résultats après le 1er rallye et inscriptions pour les «Routes du Jura 2008» (point au 21.05.08) Ergebnis nach der 1. Rallye und Anmeldungen zu den «Routes du Jura 2008 » (Stand 21.05.08)
06.05.08 Preliminary issue of the site in version 2008 after the first rally from 2008 Version préliminaire du site en définition 2008 après le premier rallye de 2008 Vorlaeufige Ausgabe der Homepage in der Version
2008 nach der ersten Rallye von 2008
18.01.08 "Information Booklet" Trophy 2008 and documents for the «Routes du Jura 2008» added Ajoutde la "Plaquette" Trophée 2008 et de documents des «Routes du Jura 2008» "Informationsplakette" Trophaee 2008 + Dokumente
zu den «Routes du Jura 2008» hinzugefuegt
03.01.08 Information «Trophée du Grand Est 2008» added Rajout informations «Trophée du Grand Est 2008» Informationen zur «Trophée du Grand Est 2008»
24.12.07 «Marathon du Grand Es»t: first information !!! «Marathon du Grand Es»t: premieres informations !!! «Marathon du Grand Es»t: erste Informationen !!!
25.11.07 Photos of the «Routes des Vosges» (final version) Photos des«Routes des Vosges» (version finale) Fotos «Routes des Vosges» (in entgueltiger Version)
22.11.07 Photos of the «Routes des Vosges» (prel. version) Photos des«Routes des Vosges» (version prél.) Fotos der «Routes des Vosges» (vorl. Version)
20.11.07 Photos of the Podium from the Trophy 2007 Photos du Podium du Trophée 2007 Fotos des Podiums der Trophaee 2007
04.11.07 Complete results of the «Ronde Vignes-Houblon 2007» (non TGE category «Tourism» included) Résultats complets des «Ronde Vignes-Houblon 2007» (catégorie «Tourisme», non TGE, comprise) Vollstaendige Ergebnisse der «Routes des Vosges
2007» ( auch Kategorie «Tourismus»)
01.11.07 Final results (corrected issue) Trophy 2007 !!! Résultats (v. corrigée) Trophée du Grand Est 2007 !!! Entgueltiges Ergebnis (korrigiert) Trophae 2007 !!!
30.10.07 Final results Trophy 2007 !!! Résultats Trophée du Grand Est 2007 !!! Entgueltiges Ergebnis Trophae 2007 !!!
17.10.07 Photos «Ronde Vignes Houblon 2007» added Rajout photos «Ronde Vignes Houblon 2007» Fotos «Ronde Vignes Houblon 2007» hinzugefuegt
03.10.07 Present results TGE modified (correction)
Registred participants Routes des Vosges
Dates 2008:
La Virée des Cols Vosgiens and Les Routes du Jura
Correction des résultats intermédiaires TGE
Etat des inscriptions aux Routes des Vosges
Dates 2008:
La Virée des Cols Vosgiens and Les Routes du Jura
Korrektur Zwischenergebnis TGE
Stand Registrierungen Routes des Vosges
Termine 2008:
La Virée des Cols Vosgiens and Les Routes du Jura
22.09.07 Complete results of the «Ronde Vignes-Houblon 2007» (non TGE category «Tourism» included) Résultats complets des «Ronde Vignes-Houblon 2007» (catégorie «Tourisme», non TGE, comprise) Vollstaendige Ergebnisse der «Ronde Vignes-Houblon 2007» ( auch Kategorie «Tourismus»)
11.09.07 Preliminary update after the «Ronde Vignes - Houblon 2007» (present results TGE) Mise à jour préliminaire après la «Ronde Vignes - Houblon 2007» (résultats intermédiaires TGE) Vorlaeufige Aktualisierung nach der «Ronde Vignes - Houblon 2007» (Zwischenergebnis TGE)
29.07.07 Photos from the «Routes du Jura 2007» added. Some
minor corrections have also been implemented.
Rajout des photos des «Routes du Jura 2007», de
plus des corrections mineures ont été effectuées.
Fotos der «Routes du Jura 2007» hinzugefuegt, plus
verschiedene kleinere Korrekturen durchgefuehrt.
10.07.07 Complete results of the «Routes du Jura 2007»
(non TGE category «Tourism» included)
Résultats complets des «Routes du Jura 2007»
(catégorie «Tourisme», non TGE, comprise)
Vollstaendige Ergebnisse der «Routes du Jura 2007»
( mit nicht TGE Kategorie «Tourismus»)
06.07.07 Preliminary update after the «Routes du Jura 2007»
(present results TGE)
Mise à jour préliminaire après les «Routes du Jura 2007» (résultats intermédiaires TGE) Vorlaeufige Aktualisierung nach den «Routes du Jura 2007» (Zwischenergebnis TGE)
20.06.07 Documents «Routes des Vosges 2007» added Quelques documents «Routes des Vosges 2007» Einige Dokumente «Routes des Vosges 2007»
30.05.07 Photos from the «Virée des Cols Vosgiens 2007» Photos de «LaVirée des Cols Vosgiens 2007» Fotos der «Virée des Cols Vosgiens 2007»
12.05.07 Preliminary issue of the site in version 2007 after the first rally from 2007 Version préliminaire du site en définition 2007 après le premier rallye de 2007 Vorlaeufige Ausgabe der Homepage in der Version
2007 nach der ersten Rallye von 2007
31.03.07 Documents «Ronde Vigne - Houblon 2007» added Quelques documents «Ronde Vigne - Houblon 2007» Einige Dokumente «Ronde Vignes - Houblon 2007»
26.03.07 Some documents «Routes du Jura 2007» added Rajout quelques documents «Routes du Jura 2007» Jetzt einige Dokumente «Routes du Jura 2007»
09.03.07 Information booklet trophy 2007 added Rajout Plaquette Trophée 2007 Informationsplakette Trophae 2007 hinzugefuegt
31.01.07 Page "Historic" has been completed Page "Histoire" a été renseignée Seite "Historie" ist ausgefüllt worden
13.01.07 Presentation of the results 2006 improved Présentation améliorée des résultats 2006 Darstellung Ergebnisse 2006 verbessert
10.01.07 Sound intro added Rajout intro sonore Sound wurde zur Startseite hinzugefuegt
28.12.06 A Newsletter has been added Rajout d'une Newsletter Newsletter hinzugefuegt
23-26.12.06 Implementation of several corrections and modifications Corrections et modifications Verschiedene Korrekturen und Aenderungen
22.12.06 First publication (preliminary version) Première publication (version préliminaire) Erste Veroeffentlichung (vorlaeufige Ausgabe)