| Changes - / - Modifications - / - Aenderungen |
| - | |||
| 22.11.09 | Photos from «RVH 2009» in a preliminary definition | Photos de la «RVH 2009» (en version préliminaire) | Fotos der «RVH 2009» (in vorlaeufiger Version) |
| 29.10.09 | Photos of the winners of the «TGE 2008-2009» | Photos des vainqueurs du «TGE 2008-2009» | Fotos der Sieger der «TGE 2008-2009» |
| 27.10.09 | Detailed results from the «RVH 2009» | Résultats détaillés «RVH 2009» | Detailliertes Egebnis der «RVH 2009» |
| 26.10.09/2 | Final result TGE 2008-2009 !!! | Résultat final TGE 2008-2009 !!! | Endergebnis TGE 2008-2009 !!! |
| 26.10.09 | Photos of the «RdJ 2009» in final version ! | Photos des «RdJ 2009» en version finale ! | Fotos der «RdJ 2009» in der entgueltigen Version ! |
| 17.10.09 | Photos of the «RdJ 2009» added (preliminary def.) | Photos des «RdJ 2009» (en version préliminaire) | Fotos der «RdJ 2009» (als vorlaeufige Version) |
| 07.10.09 | Registrations «Vignes Houblon 2009» status 07.10.09 | Inscriptions «Vignes Houblon 2009 » (pt au 07.10.09) | Anmeldungen «RVH 2009 » (Stand 07.10.09) |
| 03.10.09 | Results «TGE 2008-2009» after the «Routes du Jura 2009» |
Résultats «TGE 2008-2009» après les «Routes du Jura 2009» |
Ergebnis «TGE 2008-2009» nach den «Routes du Jura 2009» |
| 01.10.09 | Results from «Routes du Jura 2009» | Résultats des «Routes du Jura 2009» | Ergebnis der «Routes du Jura 2009» |
| 24.09.09 | Registrations «Vignes Houblon 2009» status 20.09.09 | Inscriptions «Vignes Houblon 2009 » (pt au 20.09.09) | Anmeldungen «RVH 2009 » (Stand 20.09.09) |
| 02.09.09 | Registrations «Routes du Jura 2009 » status 01.09.09 | Inscriptions «RdJ 2009 » (point au 01.09.09) | Anmeldungen «RdJ 2009 » (Stand 01.09.09) |
| 29.08.09 | Photos of the «Virée 2009» now with comments | Photos «Virée 2009»: rajout commentaires | Fotos der «Virée 2009»: Kommentare hinzugefuegt |
| 16.08.09 | Registrations «Routes du Jura 2009 » status 16.08.09 | Inscriptions «RdJ 2009 » (point au 16.08.09) | Anmeldungen «RdJ 2009 » (Stand 16.08.09) |
| 19.07.09 | Photos of the «Virée 2009» added (preliminary def.) | Photos de la «Virée 2009» (en version préliminaire) | Fotos der «Virée 2009» (als vorlaeufige Version) |
| 01.06.09 | Documents for the «Routes du Jura 2009» added | Ajout documents pour les «Routes du Jura 2009» | Documente «Routes du Jura 2009» hinzugefuegt |
| 26.05.09 | Results «TGE 2008-2009» after the «Virée des Cols Vosgiens 2009» added | Rajout résultats «TGE 2008-2009» après la «Virée des Cols Vosgiens 2009» | Ergebnisse der «TGE 2008-2009» nach der «Virée des Cols Vosgiens 2009» wurde hinzugefuegt |
| 01.05.09 | First publication def. 2009 of the site. |
Première publication site en définition 2009. Adaptation du site à la nouvelle définition du «TGE». Documents «Ronde Vignes Houblon 2009» |
Erste Veröffentlichung der Version 2009. Anpass. der Homepage an die Definition der «TGE». Dokumente «Ronde Vignes Houblon 2009» |
| 19.01.09 | Publication of the «Booklet TGE 2008-2009» !!! Adaptation of the site (version 2008) closed |
Publicationde la «Plaquette TGE 2008-2009» !!! Adaptation (de la version 2008) du site teminée |
Veroeffentlichung der «Plakette TGE 2008-2009» !!! Anpassung der Site (Version 2008) abgeschlossen |
| 03.01.09 | Site partially modified (new definition TGE 2009) Dates of rallies from the «Trophy 2009» fixed !!! Photos «Routes du Jura 2008»: finalized ! |
Modification partielle du site (adaptation TGE 2009) Dates des rallyes du «Trophée 2009» fixées !!! Photos des «Routes du Jura 2008»: finalisées ! |
Homepage teilweise angepasst (TGE 2009) Alle Termine der «Trophaee 2009» festgelegt !!! Fotos «RdJ 2008» hinzugefuegt: abgeschlossen ! |
| 07.10.08 | Date 2009: «La Virée des Cols Vosgiens» (and first information «TGE 2008-2009», see site from the VCV) | Date 2009: «La Virée des Cols Vosgiens» (et pre- mière infos «TGE 2008-2009», voir site de la VCV) |
Termin 2009: «La Virée des Cols Vosgiens» (+ erste Info «TGE 2008-2009», siehe Homepage der VCV) |
| 03.09.08 | Photos «Routes du Jura 2008» (preliminary v.) added. | Photos des «Routes du Jura 2008» (v. preliminaires) | Fotos «RdJ 2008» hinzugefuegt (vorlaeufige Version) |
| 02.09.08 | «MGE 2008» cancelled !!! | «MGE 2008» annulé !!! | «MGE 2008» storniert !!! |
| 03.08.08 | Results from «Routes du Jura 2008 » | Résultats des «Routes du Jura 2008» | Ergebnis der «Routes du Jura 2008» |
| 07.07.08 | Results TGE after the «Routes du Jura 2008 » | Résultats TGE après les «Routes du Jura 2008» | Ergebnis TGE nach den «Routes du Jura 2008» |
| 20.06.08 | Registrations «Routes du Jura» status 18.06.08 ! | Inscriptions «RdJ» mises à jour (point au 18.06.08) | Anmeldungen «RdJ» aktualisiert (Stand 18.06.08) |
| 18.06.08 | Results TGE have been corrected (missing co-pilots) | Correction des résultats TGE (co-pilotes manquant) | Ergebnis TGE korrigiert (fehlende Beifahrer) |
| 15.06.08 | Photos from the «Virée des Cols Vosgiens» added | Rajout photos de la «Virée des Cols Vosgiens» | Fotos der «Virée des Cols Vosgiens» hinzugefuegt |
| 28.05.08 | Results TGE after the first rally and registrations for the «Routes du Jura 2008» (status 21.05.08) | Résultats après le 1er rallye et inscriptions pour les «Routes du Jura 2008» (point au 21.05.08) | Ergebnis nach der 1. Rallye und Anmeldungen zu den «Routes du Jura 2008 » (Stand 21.05.08) |
| 06.05.08 | Preliminary issue of the site in version 2008 after the first rally from 2008 | Version préliminaire du site en définition 2008 après le premier rallye de 2008 | Vorlaeufige Ausgabe der Homepage in der Version 2008 nach der ersten Rallye von 2008 |
| 18.01.08 | "Information Booklet" Trophy 2008 and documents for the «Routes du Jura 2008» added | Ajoutde la "Plaquette" Trophée 2008 et de documents des «Routes du Jura 2008» | "Informationsplakette" Trophaee 2008 + Dokumente zu den «Routes du Jura 2008» hinzugefuegt |
| 03.01.08 | Information «Trophée du Grand Est 2008» added | Rajout informations «Trophée du Grand Est 2008» | Informationen zur «Trophée du Grand Est 2008» |
| 24.12.07 | «Marathon du Grand Es»t: first information !!! | «Marathon du Grand Es»t: premieres informations !!! | «Marathon du Grand Es»t: erste Informationen !!! |
| 25.11.07 | Photos of the «Routes des Vosges» (final version) | Photos des«Routes des Vosges» (version finale) | Fotos «Routes des Vosges» (in entgueltiger Version) |
| 22.11.07 | Photos of the «Routes des Vosges» (prel. version) | Photos des«Routes des Vosges» (version prél.) | Fotos der «Routes des Vosges» (vorl. Version) |
| 20.11.07 | Photos of the Podium from the Trophy 2007 | Photos du Podium du Trophée 2007 | Fotos des Podiums der Trophaee 2007 |
| 04.11.07 | Complete results of the «Ronde Vignes-Houblon 2007» (non TGE category «Tourism» included) | Résultats complets des «Ronde Vignes-Houblon 2007» (catégorie «Tourisme», non TGE, comprise) | Vollstaendige Ergebnisse der «Routes des Vosges 2007» ( auch Kategorie «Tourismus») |
| 01.11.07 | Final results (corrected issue) Trophy 2007 !!! | Résultats (v. corrigée) Trophée du Grand Est 2007 !!! | Entgueltiges Ergebnis (korrigiert) Trophae 2007 !!! |
| 30.10.07 | Final results Trophy 2007 !!! | Résultats Trophée du Grand Est 2007 !!! | Entgueltiges Ergebnis Trophae 2007 !!! |
| 17.10.07 | Photos «Ronde Vignes Houblon 2007» added | Rajout photos «Ronde Vignes Houblon 2007» | Fotos «Ronde Vignes Houblon 2007» hinzugefuegt |
| 03.10.07 | Present results TGE modified (correction) Registred participants Routes des Vosges Dates 2008: La Virée des Cols Vosgiens and Les Routes du Jura |
Correction des résultats intermédiaires TGE Etat des inscriptions aux Routes des Vosges Dates 2008: La Virée des Cols Vosgiens and Les Routes du Jura |
Korrektur Zwischenergebnis TGE Stand Registrierungen Routes des Vosges Termine 2008: La Virée des Cols Vosgiens and Les Routes du Jura |
| 22.09.07 | Complete results of the «Ronde Vignes-Houblon 2007» (non TGE category «Tourism» included) | Résultats complets des «Ronde Vignes-Houblon 2007» (catégorie «Tourisme», non TGE, comprise) | Vollstaendige Ergebnisse der «Ronde Vignes-Houblon 2007» ( auch Kategorie «Tourismus») |
| 11.09.07 | Preliminary update after the «Ronde Vignes - Houblon 2007» (present results TGE) | Mise à jour préliminaire après la «Ronde Vignes - Houblon 2007» (résultats intermédiaires TGE) | Vorlaeufige Aktualisierung nach der «Ronde Vignes - Houblon 2007» (Zwischenergebnis TGE) |
| 29.07.07 | Photos from the «Routes du Jura 2007» added. Some minor corrections have also been implemented. |
Rajout des photos des «Routes du Jura 2007», de plus des corrections mineures ont été effectuées. |
Fotos der «Routes du Jura 2007» hinzugefuegt, plus verschiedene kleinere Korrekturen durchgefuehrt. |
| 10.07.07 | Complete results of the «Routes du Jura 2007» (non TGE category «Tourism» included) |
Résultats complets des «Routes du Jura 2007» (catégorie «Tourisme», non TGE, comprise) |
Vollstaendige Ergebnisse der «Routes du Jura 2007» ( mit nicht TGE Kategorie «Tourismus») |
| 06.07.07 | Preliminary update after the «Routes du Jura 2007» (present results TGE) |
Mise à jour préliminaire après les «Routes du Jura 2007» (résultats intermédiaires TGE) | Vorlaeufige Aktualisierung nach den «Routes du Jura 2007» (Zwischenergebnis TGE) |
| 20.06.07 | Documents «Routes des Vosges 2007» added | Quelques documents «Routes des Vosges 2007» | Einige Dokumente «Routes des Vosges 2007» |
| 30.05.07 | Photos from the «Virée des Cols Vosgiens 2007» | Photos de «LaVirée des Cols Vosgiens 2007» | Fotos der «Virée des Cols Vosgiens 2007» |
| 12.05.07 | Preliminary issue of the site in version 2007 after the first rally from 2007 | Version préliminaire du site en définition 2007 après le premier rallye de 2007 | Vorlaeufige Ausgabe der Homepage in der Version 2007 nach der ersten Rallye von 2007 |
 |
 |
|
|
| 31.03.07 | Documents «Ronde Vigne - Houblon 2007» added | Quelques documents «Ronde Vigne - Houblon 2007» | Einige Dokumente «Ronde Vignes - Houblon 2007» |
| 26.03.07 | Some documents «Routes du Jura 2007» added | Rajout quelques documents «Routes du Jura 2007» | Jetzt einige Dokumente «Routes du Jura 2007» |
| 09.03.07 | Information booklet trophy 2007 added | Rajout Plaquette Trophée 2007 | Informationsplakette Trophae 2007 hinzugefuegt |
| 31.01.07 | Page "Historic" has been completed | Page "Histoire" a été renseignée | Seite "Historie" ist ausgefüllt worden |
| 13.01.07 | Presentation of the results 2006 improved | Présentation améliorée des résultats 2006 | Darstellung Ergebnisse 2006 verbessert |
| 10.01.07 | Sound intro added | Rajout intro sonore | Sound wurde zur Startseite hinzugefuegt |
| 28.12.06 | A Newsletter has been added | Rajout d'une Newsletter | Newsletter hinzugefuegt |
| 23-26.12.06 | Implementation of several corrections and modifications | Corrections et modifications | Verschiedene Korrekturen und Aenderungen |
| 22.12.06 | First publication (preliminary version) | Première publication (version préliminaire) | Erste Veroeffentlichung (vorlaeufige Ausgabe) |